即使日文系四年，來日本第八年，常常還是會有講錯日文的囧況發生～還好身旁朋友老公都基本上都會馬上發現糾正，有時候是自己也會發現。
每次都覺得爆笑又害羞。因為我比較像是用感覺在記日文，偶而腦中可能ㄧ個線路不對就會蹦出相似但爆笑的句子！
跟大家分享幾個經典口誤：
- 經典一：メラ？ラメ？傻傻分不清
我和朋友正在說眼影亮亮的部分，滿美的，結果說成メラ，正確是ラメ（lame）朋友爆笑ＸＤ
後來我自己腦補，以後要講眼影亮粉ラメ（lame）的話，先想藍莓，因為發音像ＸＤ
- 經典二：パンプス、パンパース
パンプス：上班族女生們穿的包鞋
パンパース：小嬰兒的尿布
パンパースクラス：蒲葦，芒草的親戚，摸起來很舒服～（朋友不知道我是想講パンパースクラス，她直接以為我是要講包鞋講成尿布ＸＤ真是容易令人誤會的字呢ＸＤ）
- 經典三：ホタル、ホタテ
ホタル（蛍）：螢火蟲
ホタテ（帆立）：干貝
一切都是片假名的錯哈哈～～漢字就不會搞錯了ＸＤ找藉口
後來自己腦補聯想，ホタテ，テーブル、食事，所以ホタテ是用來吃的干貝ＸＤＤ
總之，以上不是知道還要被朋友和老公笑多久，但是單子們化成灰都能認得了，陰影深深烙印在腦海中揮之不去了ＸＤ
